Manga scantrad : les débats entre les défenseurs et les détracteurs de cette pratique
“Avez-vous lu le roman léger?”
“Avez-vous lu le manga?”
Ce sont des questions habituelles qui surviennent à un moment donné dans toute conversation sur une émission d’anime. C’est presque exactement comme chaque fois qu’un film sort d’un livre, une question habituelle est : « Avez-vous lu le livre ?
Pour être honnête, ce genre de me dérange. Pourquoi? Eh bien, il y a beaucoup de lecteurs de romans légers / mangas qui ne se soucient pas si quelqu’un a manga scantrad fait la même chose, mais en même temps, il y en a pas mal qui s’en offusquent presque. Ce genre de personnes répond généralement à toute question ou commentaire que vous faites à propos d’une émission par : “Eh bien, si vous lisez le manga…”
C’est assez ennuyeux. Personnellement, je crois qu’il y a une grande différence entre une adaptation cinématographique d’un livre et une adaptation animée d’un roman léger ou d’un manga. Qu’est-ce que c’est? Volume. Les films sont longs à produire. Les anime aussi, mais ils diffusent de nouvelles émissions quatre fois par an (saisons d’anime). Alors, comment pouvez-vous comparer un film qui sort une fois après une longue période à un anime qui sort quatre fois par an ?
C’est juste matière à réflexion. La vraie question, dont traite cet article, est de savoir que choisir ? Devriez-vous commencer à ramasser des romans légers? Ou peut-être devriez-vous vous procurer des mangas ? Vous savez quoi, vous devriez probablement juste regarder l’anime.
Passons en revue quelques avantages et inconvénients de chacun d’entre eux.
Animé
L’anime est généralement mon rendez-vous chaque fois que j’entends parler d’une histoire intéressante. Pourquoi? C’est facile. Vous pouvez littéralement vous asseoir à votre bureau, vous allonger dans votre lit, regarder la beauté de l’animation et écouter le dialogue. Vous pouvez regarder une histoire se dérouler sous vos yeux, sans avoir à parcourir les mots d’un roman léger ou à reconstituer les images d’un manga.
L’inconvénient, généralement, est le manque de profondeur. Il n’y a que tant qu’un anime peut s’intégrer dans la saison, ainsi que tout ce qu’il peut montrer via les sens. Vous pouvez facilement passer à côté de certains éléments d’arrière-plan qui ont été coupés ou ne pas bien comprendre une situation simplement parce que vous ne savez pas dans quel état se trouve le personnage.
Cela étant dit, c’est toujours ma visite personnelle.
Roman léger
Si j’aime l’anime, je vais généralement regarder dans le light novel. Bien sûr, je dois attendre une traduction. Un roman léger est tout un investissement, comme n’importe quel livre, donc je le considère comme si j’aimais suffisamment l’histoire pour la soutenir. Je ne lis pas les traductions en ligne, j’achète toujours le livre. Un, parce que j’aime avoir la copie physique, et deux, pour soutenir l’auteur.
Le roman léger, comme généralement tout livre, va généralement beaucoup plus dans les détails que l’adaptation animée. Vous obtenez un regard plus approfondi sur les scènes. Vous pouvez voir ce qui se passe en arrière-plan. L’auteur peut vous dire ce qu’un personnage ressent plutôt que vous essayez de le déchiffrer vous-même. Vous pouvez également exercer votre imagination en créant les différentes scènes dans votre esprit. Bien entendu, les illustrations vous y aideront également.
Quel est l’inconvénient d’un livre ? Cela prend du temps ! C’est pourquoi c’est toujours ma deuxième option, à l’anime. Je veux savoir si j’aime l’histoire avant d’entrer dans les détails. Un autre inconvénient pourrait être le style d’écriture. Je pourrais aimer une histoire à mort, mais si le style de l’écrivain est trop étrange pour moi, je sais que je ne l’apprécierai pas.
Mangas
Ensuite, nous avons des mangas. Je vais être honnête, j’achète rarement des mangas, donc mes pensées sont probablement un peu biaisées. Cependant, les mangas sont généralement plus rapides à lire qu’un light novel, puisque vous avez affaire à des images. Au lieu d’essayer de créer des scènes dans votre esprit qui peuvent ne pas décrire avec précision l’histoire comme l’auteur l’avait prévu, un manga met la scène devant vous. Vous pouvez littéralement le regarder progresser.
Tout comme les romans légers, les mangas sont plus approfondis que l’adaptation animée. L’inconvénient d’un manga, du moins pour moi, c’est qu’il faut aller de droite à gauche. Je sais que c’est une accusation stupide, mais ça me rend dingue. Les images pourraient être les bienvenues, mais, comme moi, j’aime créer des scènes dans mon esprit avec ma propre imagination, donc un manga restreint cela dans une certaine mesure.
Global
Alors, quel est le meilleur ? Cela dépend de vos goûts, bien sûr. Les lecteurs de romans légers et de mangas vont presque toujours mépriser les gens qui n’investissent pas le temps qu’ils consacrent à des histoires particulières. C’est comme ça.
Mes pensées sont, si vous trouvez une histoire intéressante, optez pour l’anime. Ou, si vous êtes quelqu’un qui aime une bonne histoire, prenez le roman léger. A partir de là, vous pouvez aller vers l’un ou l’autre, et/ou opter pour le manga. En règle générale, je vois le manga comme quelque chose qui est visuellement attrayant une fois que je connais les personnages.
Donc, voilà. Mes réflexions sur toute cette situation anime vs light novel vs manga. Bien sûr, tout le monde va avoir une opinion différente, et vous êtes invités à être en désaccord.